TF1's Grégoire Margotton criticised for pronunciation of Lucas Da Cunha

In the TF1 studio, commentator Grégoire Margotton adjusts his microphone as Zinedine Zidane's first selection kicks off under the colors of the French. Present since 2016, he finds himself facing new faces and the pressure to pronounce their names correctly.
In addition to the arrival of the new manager, several young talents join the squad. Andy Diouf, Jérémy Jacquet and Esteban Lepaul appear without posing any pronunciation problem for the TF1 commentator.
Contested pronunciation of Lucas Da Cunha
Lucas Da Cunha, however, sparks controversy. The way Margotton pronounces his name has triggered numerous reactions among viewers.
The commentator opted for “Da Couna”, with a silent h, rather than the Portuguese pronunciation “Da Cougna” that the player considers legitimate. He recalled that this variant had already been used during the Belgium‑France match.
The same treatment persisted during the France‑Italy duel, intensifying the criticism. Margotton eventually released an interview video where the native of Roanne pronounces his first name and his surname.
“For all those who legitimately want Da Cougna to be pronounced. Listen at 20 s,” says Grégoire Margotton, adding: “And truly sorry for the ear bleedings.”
This case reminds us of supporters’ sensitivity to linguistic representation and shows that even seasoned commentators must adapt to the public’s expectations.